鹧鸪天·薄命妾辞
金朝
·
元好问
诗文内容
全文共 0 字
颜色如花画不成。命如叶薄可教生。浮萍自合无根蒂,杨柳谁教管送迎。
云聚散,月亏盈。海枯石烂古今情。鸳鸯只影江南岸,肠断枯荷夜雨声。
云聚散,月亏盈。海枯石烂古今情。鸳鸯只影江南岸,肠断枯荷夜雨声。
译文
如花容颜难以用画笔呈现。命运就像那薄薄的树叶,脆弱而可怜。浮萍本就无根无蒂,随风飘荡,杨柳的枝叶又怎能控制风的吹拂和离别呢?
云彩聚了又散,月亮圆了又缺。就算海枯石烂,也改变不了古今之间那份深沉的情感。鸳鸯本是成双成对的,如今却只剩下一只孤独的在江南的岸边徘徊。这情景让人心如刀绞,尤其是在夜雨敲打枯荷的凄凉之声中,更是让人肝肠寸断。
云彩聚了又散,月亮圆了又缺。就算海枯石烂,也改变不了古今之间那份深沉的情感。鸳鸯本是成双成对的,如今却只剩下一只孤独的在江南的岸边徘徊。这情景让人心如刀绞,尤其是在夜雨敲打枯荷的凄凉之声中,更是让人肝肠寸断。
赏析
这首《鹧鸪天·薄命妾辞》是元好问代薄命女子抒怀之作。开篇以“如花颜色”与“如薄命叶”的强烈对比,突显出女子貌美却命途多舛的悲剧底色。又以浮萍无根、杨柳任人送迎为喻,生动刻画女子身世飘零、身不由己的处境。“云聚散,月亏盈”借自然意象暗合人事离合无常,衬出“海枯石烂古今情”的虚妄,道尽女子对爱情的执念与现实的残酷。末句“鸳鸯只影江南岸,肠断枯荷夜雨声”,以孤影鸳鸯、枯荷夜雨的凄清画面收束,将女子的孤寂悲痛推向顶点。全词以比兴与白描结合,文风哀婉沉郁,既寄寓对底层女性命运的深切同情,也暗含乱世中个体飘零的感慨,极具感染力。
作者介绍
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。