临江仙·荷叶荷花何处好

金朝 · 元好问

诗文内容

全文共 0 字
李辅之在齐州,予客济源,辅之上和。
荷叶荷花何处好?大明湖上新秋。红妆翠盖木兰舟。江山千画里,人物更风流。
千里故人千里月,三年孤负欢游。一尊白酒寄离愁。殷勤桥下水,几日到东州!

译文

李辅之在齐州,我客居在济源,辅之有和诗回应。
荷叶荷花哪里最美?要数大明湖的新秋时节。鲜红的荷花、翠绿的荷叶间,穿行着木兰小船。江山美得像一幅画,画中的人物更显潇洒风流。
畅游的欢乐已成往事,而今与故人远隔千里,只能共照一轮明月,遥寄相思,三年来浪费了许多的大好时光。斟一杯白酒,借它寄托我满腔的离愁。桥下的流水倒是善解人意,殷情传情,怎奈路途遥远,何时才能将这离愁寄到东州呢?

赏析

这首《临江仙》是元好问与友人李辅之分处两地时的唱和之作。上阕以问句起笔,追忆同游大明湖的盛景:新秋时节,红荷翠叶相映,木兰舟穿行其间,江山如千幅画卷,友人更显风流俊逸,将往昔欢游的快意明朗铺展,笔调疏朗清丽。下阕转抒今时离愁,千里相隔的故人共沐一轮明月,却已三年错失同游之乐,遂以一尊白酒遥寄别绪。末句将无形的思念托付给桥下流水,殷勤问询何日能将愁意带往东州,把抽象的离愁具象化,含蓄深挚。全词以昔乐衬今愁,景情交织,质朴的语言中满溢对友人的深切牵挂,尽显清婉真挚的风格。

背景介绍


元好问
《济南行记》记载,蒙古太宗七年乙未(1235年)秋七月,“以故人李君辅之之故”而至济南,与李辅之两次畅游大明湖。次年三、四月间,元好问游泰安,道出济南,又与辅之欢聚。此词作于1238年,词人携家自山东回归故里经济源时。

作者介绍

元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。