癸巳五月三日北渡三首

金朝 · 元好问

诗文内容

全文共 0 字
道旁僵卧满累囚,过去旃车似步流。
红粉哭随回鹘马,为谁一步一回头?
随营木佛贱于柴,大问编钟满市排。
虏掠几何君莫问,大船浑载汴京来。
白骨纵横似乱麻,几年桑梓变龙沙。
只知河朔生灵尽,破屋疏烟却数家!

译文

大路的两旁倒卧着满地的俘囚,经过的毡车就像那滚滚的水流。
被俘的妇女啊,呜咽着跟在回鹘的马后,究竟是为谁啊,一步踉跄一回头!


军营里珍奉的木佛价值低贱过于木柴,大乐署流散的编钟摆满在市场上摊卖。
到底抢掠了多少啊,你也就无须细问,那艘艘大船啊,几乎已把汴京整个载来。


森森的白骨纵横交错,遍布在原野如同乱麻;几年来桑梓毁于战火,变成了荒凉的龙沙。
只以为河朔的万千生灵已经被屠杀净尽;却不料破屋上炊烟疏淡,竟还剩几户人家!

赏析

这组诗作于金天兴二年(1233),是元好问被蒙古军掳掠北渡途中的纪实之作。诗人以白描手法勾勒国破家亡后的惨状:首诗道旁僵卧的囚俘、哭随胡马的红粉,以特写镜头凸显百姓被掳的悲苦;次诗写营中木佛贱如柴、编钟满市排,揭露蒙古军对中原文物的洗劫;末诗白骨纵横、桑梓变龙沙,尽显山河破碎的荒芜。三首诗层层递进,将战乱的惨烈、民生的凋敝、文化的浩劫一一铺展,无刻意雕琢却字字泣血,饱含诗人对家国沦亡的悲愤与对黎民苦难的深切同情,沉郁苍凉的文风尽显乱世遗民的锥心之痛。

背景介绍

蒙古汗国是一个刚由落后部落组成的国家,军事力量强大,但却十分残暴,烧杀抢掠无所不为。据历史记载,肃州(今甘肃酒泉)、西夏京都中兴府(今宁夏银川市)、洋州(今陕西洋县)都遭受过屠城的惨祸。
元好问
深深地爱着他的国家和人民,在诗中对侵略者进行了血泪控诉和愤怒谴责。
  1233年(金天兴二年)农历正月汴京守将降蒙,时任尚书省左司都事七品官的元好问成了蒙军俘虏。先被囚禁在汴京城南的青城,四月被押送聊城(今山东聊城市)羁管。《北渡》三首就是在农历五月三日北渡黄河时所写。

作者介绍

元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。