鹧鸪天·只近浮名不近情
金朝
·
元好问
诗文内容
全文共 0 字
只近浮名不近情。且看不饮更浇成。三杯渐觉纷华远,一斗都浇块磊平。
醒复醉,醉还醒。灵均憔悴可怜生。《离骚》读杀浑无味,好个诗家阮步兵!
醒复醉,醉还醒。灵均憔悴可怜生。《离骚》读杀浑无味,好个诗家阮步兵!
译文
只追求世间的功名利禄而不近酒的人,就算他不喝酒,也未必能有什么成就!我喝了三杯后,渐渐地就觉得远离了尘世;喝光了一斗,更觉得把心头的不平都给浇没了!
我酒醒了又喝醉,喝醉了却又醒。屈原说自己“众人皆醉我独醒”,可真让人觉得憔悴可怜!他的《离骚》,读来读去也没什么意思,还是像爱酒的诗人阮籍那样痛饮美酒图一醉,才算是最好!
我酒醒了又喝醉,喝醉了却又醒。屈原说自己“众人皆醉我独醒”,可真让人觉得憔悴可怜!他的《离骚》,读来读去也没什么意思,还是像爱酒的诗人阮籍那样痛饮美酒图一醉,才算是最好!
赏析
这首《鹧鸪天》是元好问借饮酒抒怀的词作。金朝后期社会动荡,作者有志难伸,遂以酒为引宣泄内心块垒。开篇“只近浮名不近情”直指世人追逐虚浮名利、背离本真的现实,“且看不饮更浇成”点出饮酒实为消解愁绪的途径。“三杯渐觉纷华远,一斗都浇块磊平”,写饮酒后摆脱世俗纷扰、抚平胸中愤懑的旷达之感。下片以醒醉交替的状态,将屈原与阮籍对比:屈原执着理想而憔悴失意,阮籍借酒避世、狂放自适。作者直言“《离骚》读杀浑无味,好个诗家阮步兵”,并非否定屈原,而是在乱世中更认同阮籍以酒遣怀的处世态度,暗含自身有志难伸的无奈与对现实的不满。全词质朴自然,沉郁中见旷达,尽显乱世文人的复杂心境。
背景介绍
此词盖作于金灭亡前后。当时,
元好问
作为金孤臣孽子,鼎镬余生,栖迟零落,满腹悲愤,无以自吐,不得不借酒浇愁,在醉乡中求得片刻排解。这首词就是在这种背景和心境下产生的。
元好问
作为金孤臣孽子,鼎镬余生,栖迟零落,满腹悲愤,无以自吐,不得不借酒浇愁,在醉乡中求得片刻排解。这首词就是在这种背景和心境下产生的。
作者介绍
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。