江城子·醉来长袖舞鸡鸣

金朝 · 元好问

诗文内容

全文共 0 字
醉来长袖舞鸡鸣,短歌行,壮心六。西北神州,依旧一新亭。三十六峰长剑在,星斗气,郁峥嵘。
古来豪侠数幽并,鬓星星,竟何成!他日封侯,编简为谁青?一掬钓鱼坛上泪,风浩浩,雨冥冥。

译文

即使我喝醉了酒,仍能像刘琨他们那样闻鸡起舞,长袖飘飘,心情激荡。曹操的《短歌行》令多少壮士有风雷激荡、石破天惊的感受啊。我举头向西北望去,神州陆沉,国势之艰难,让人像“新亭对泣”那样悲伤。再看那如长剑般插入云端的三十六峰,看葱郁峥嵘的星斗之气,怎不令人心潮澎湃,热血涌动。
古来豪侠众多,要数幽并为最,可是我这个幽并人再也不能像先辈那样杀敌立功了,因为我已双鬓斑白,还能干什么呢。等到将来封侯的时候,青史上会留下谁的名字呢。即使我像严子陵那样在钓鱼坛上垂钓,也不会:忘记事业未成的痛苦,面对浩浩的风,冥冥的雨,我会泪流满面的。

赏析

这首《江城子》是金末元好问的爱国抒怀之作。彼时金朝风雨飘摇,西北故土沦陷,诗人心怀收复之志却壮志难酬。上阕以“醉舞鸡鸣”开篇,化用祖逖闻鸡起舞的典故,尽显壮心;“西北神州,依旧一新亭”用新亭对泣之典,暗喻中原沦陷、朝臣无措的时局,“三十六峰长剑在”以山河喻壮志,星斗气峥嵘,寄寓故土未失、豪情未泯的信念。下阕转向自身,幽并豪侠本以勇武著称,而诗人鬓已星星却功业无成,“他日封侯,编简为谁青”直抒壮志难酬的愤懑;末句“一掬钓鱼坛上泪,风浩浩,雨冥冥”,以严陵钓台的典故寄寓归隐之叹,又以风雨交加的凄冷之景烘托悲愤难抑的心情。全词用典贴切,沉郁悲壮,将家国之痛与个人失意交织,尽显金末文人的家国情怀与苍凉心境。

背景介绍

这首词约作于贞祐丙子(1216)从秀容南渡避兵之后,至正大甲申(1224)五月应宏词科,就选国史院编修官之前。据词意推测,当写于词人游嵩山时。

作者介绍

元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。