鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉
金朝
·
元好问
诗文内容
全文共 0 字
候馆灯昏雨送凉,小楼人静月侵床。多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。
金屋暖,玉炉香。春风都属富家郎。西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。
金屋暖,玉炉香。春风都属富家郎。西园何限相思树,辛苦梅花候海棠。
译文
旅舍中烛光昏暗,室外下着微雨透进阵阵寒凉。心中挂念的人儿也独坐在闺楼中,缕缕月光映照空床。多情的人却被无情的事物所烦扰,受着相思煎熬,只觉得今天夜晚仍像昨夜一样漫长。
那富贵人家豪华的金屋内十分温暖,精美的香炉飘散出薰香,温和可亲的气氛只属于富家子弟。我那文士雅集的庭院中有多少珍贵的相思树木,其中的梅花树辛苦艰难地熬过了寒冬,就是为了迎来海棠开放的春天。
那富贵人家豪华的金屋内十分温暖,精美的香炉飘散出薰香,温和可亲的气氛只属于富家子弟。我那文士雅集的庭院中有多少珍贵的相思树木,其中的梅花树辛苦艰难地熬过了寒冬,就是为了迎来海棠开放的春天。
赏析
这首《鹧鸪天》是金代元好问的词作,上阕以候馆昏灯、夜雨送凉、小楼静月侵床的凄清之景,烘托独处女子的孤寂心境,“多情却被无情恼,今夜还如昨夜长”化用苏轼词句,将相思熬煎的长夜难眠写得入木三分。下阕以“金屋暖,玉炉香”的富家暖意与自身清冷处境作对比,暗含对社会贫富不均的慨叹;末句“辛苦梅花候海棠”以梅花苦候海棠的意象,隐喻女子执着等待的痴情与辛酸。全词以景衬情,对比鲜明,将闺中怨情与世事感慨相融,文风清婉沉郁,细腻刻画了女子的落寞怅惘,也折射出乱世中普通人的无奈处境。
背景介绍
这是
元好问
以“鹧鸪天”词调所写“宫体八首”的第一首。元好问之词,似有集大成之意。这八首宫体词,并不像过去的宫体诗那样,偎玉倚香,剪红刻翠,不过偏重于写男女相思之情而已。
元好问
以“鹧鸪天”词调所写“宫体八首”的第一首。元好问之词,似有集大成之意。这八首宫体词,并不像过去的宫体诗那样,偎玉倚香,剪红刻翠,不过偏重于写男女相思之情而已。
作者介绍
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。