阮郎归·柳阴庭院占风光
宋代
·
曾觌
诗文内容
全文共 0 字
柳阴庭院占风光,呢喃清昼长。碧波新涨小池塘,双双蹴水忙。
萍散漫,絮飘飏,轻盈体态狂。为怜流去落红香,衔将归画梁。
萍散漫,絮飘飏,轻盈体态狂。为怜流去落红香,衔将归画梁。
译文
庭院深深,杨柳阴浓,在这美丽的环境里燕子双双终日呢喃,占尽风光,一池春水,荡漾着碧波,燕子双双掠水而过。
池塘中浮萍散漫,池塘上柳絮飘扬。落花随水流去,燕子非常怜惜,便把那一片片的落花衔到梁上的巢里去了。
池塘中浮萍散漫,池塘上柳絮飘扬。落花随水流去,燕子非常怜惜,便把那一片片的落花衔到梁上的巢里去了。
赏析
这首《阮郎归》是曾觌笔下的春日小品,以燕子为核心意象铺展庭院春景。上阕开篇点题,柳阴庭院占尽春光,燕子呢喃拉长了清昼,新涨的池塘边,燕子双双蹴水,尽显春日生机。下阕转写萍散絮飘,燕子体态轻盈灵动,末句以燕子怜惜落红、衔归画梁的细节,将对春光的眷恋具象化。词人以细腻笔触捕捉春日物候,动静结合:柳阴、池塘是静景,燕子蹴水、衔絮是动景,萍散絮飘更添灵动。全词文风清新自然,无雕琢之痕,将对春日的喜爱与对春光易逝的淡淡怜惜藏于景物描绘中,虽是小令,却尽显春日庭院的鲜活意趣。
背景介绍
据
周密
《武林旧事》卷七记载,南宋孝宗乾道三年(1167年)三月初十,宋孝宗陪太上皇宋高宗,至后苑赏花,“回至清妍亭看茶蘼,就登御舟,绕堤闲游。倚阑闲看,适有双燕掠水飞过,传旨令曾觌赋之,遂进《阮郎归》。”可见这是奉旨填词。
周密
《武林旧事》卷七记载,南宋孝宗乾道三年(1167年)三月初十,宋孝宗陪太上皇宋高宗,至后苑赏花,“回至清妍亭看茶蘼,就登御舟,绕堤闲游。倚阑闲看,适有双燕掠水飞过,传旨令曾觌赋之,遂进《阮郎归》。”可见这是奉旨填词。
作者介绍
曾觌(音di迪)(1109-1180) 字纯甫,汴京(今河南开封)人。绍兴中,为建王内知客。孝宗受禅,以潜邸旧人,授权知阁门事。淳熙初,除开府仪同三司,加少保、醴泉观使。趋奉宫廷,词多应制之作。其词语言婉丽,风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》(长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等,其中以《阮郎归》一词为最著名。