翠鸟诗

两汉 · 蔡邕

诗文内容

全文共 50 字
庭陬有若榴,绿叶含丹荣。
翠鸟时来集,振翼修形容。
回顾生碧色,动摇扬缥青。
幸脱虞人机,得亲君子庭。
驯心托君素,雌雄保百龄。

译文

庭院一角有株石榴树,绿叶间掩露着红花。
这时飞来一只翠鸟,扇动翅膀梳理羽毛。
看上去榴树生出了碧色,跳跃时榴树又闪出青白色光芒。
万幸逃脱了虞人的弓箭,亲自来到君子的院庭。
驯良的心得到心地善良的人保护,就可以雌雄平安,共度一生。

赏析

蔡邕是东汉末年著名文学家,屡遭政治迫害,曾避祸江海。这首《翠鸟诗》以翠鸟自喻,托物言志。开篇描绘庭院石榴绿叶丹花,翠鸟振翼停驻,碧色缥青的羽毛灵动鲜活,先勾勒出翠鸟的美丽姿态。‘幸脱虞人机,得亲君子庭’一转,点明翠鸟脱离猎人罗网,得以栖身君子庭院的庆幸,实则暗合诗人自身历经祸患后获得庇护的境遇。末句‘驯心托君素,雌雄保百龄’,以翠鸟愿托付身心于君子、求得安稳长寿的心愿,寄寓诗人渴望远离祸乱、依附贤良、保全自身与家人的真切诉求。全诗语言质朴温婉,借物抒情自然贴切,将个人情志与翠鸟的处境完美融合,寓意深沉。

作者介绍

蔡邕(公元133年-公元192年),字伯喈,陈留圉(今河南省开封市陈留镇)人,东汉文学家、书法家。权臣董卓当政时拜左中郎将,故后人也称他“蔡中郎”。后汉三国时期著名才女·蔡琰(蔡文姬)之父。