巾帼潘将军
南北朝
·
魏收
诗文内容
全文共 65 字
大眼妻潘氏，善骑射，自诣省大眼。至于攻阵游猎之际，大眼令妻潘戎装，或齐镳战场，或并驱林壑。及至还营，同坐幕下，对诸僚佐，言笑自得，时指之谓人曰：“此潘将军也。”
译文
大眼的妻子潘氏，善于骑马射箭，亲自去军营看望杨大眼。到了打仗狩猎的时候，大眼叫妻子潘氏穿上军装，有时一起驰骋沙场，有时一起穿梭于树林中。等到回到营地时，他们一起坐在帐幕的下面，和同僚及助手一起畅谈欢笑，当时大眼指着潘氏对人说：“这是潘将军。”
赏析
这是南北朝魏收笔下的一段叙事文字，寥寥数笔便塑造出一位飒爽勇武的巾帼形象。文中杨大眼之妻潘氏，不仅善骑射，更主动奔赴军营探望丈夫，常戎装在身，与丈夫齐镳战场、并驱林壑，回营后亦能与僚佐同坐幕下，言笑自若，被丈夫称作“潘将军”。文字以白描手法勾勒人物，打破了传统对女性柔弱温婉的刻板印象，尽显北朝尚武风气下女性的别样风貌，也流露了夫妻间平等相得的深厚情谊。文风简洁明快，鲜活传神，让这位不输男子的巾帼将军形象跃然纸上，颇具感染力。
作者介绍
魏收（507年—572年）字伯起，小字佛助，钜鹿下曲阳（今河北晋州）人，南北朝时期史学家、文学家。北魏骠骑大将军魏子建之子。与温子升、邢邵并称“北地三才子”。魏收历仕北魏、东魏、北齐三朝。天保二年（551年），他正式受命撰魏史，魏收与房延祐、辛元植、刁柔、裴昂之、高孝干等“博总斟酌”，撰成《魏书》一百三十篇，记载了鲜卑拓跋部早期至公元550年东魏被北齐取代这一阶段的历史。书成之后，众口喧嚷，指为“秽史”，魏收三易其稿，方成定本。后官至尚书右仆射，天保八年（557年）迁太子少傅。武平三年（572年）去世，朝廷追赠他为司空、尚书左仆射，谥文贞。