鲁相嗜鱼
两汉
·
刘安
诗文内容
全文共 132 字
公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公孙仪不受。其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。 夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相。虽嗜鱼,彼必不能长给我鱼,我又不能自给鱼。既无受鱼而不免相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也,明于人之为己者,不如己之自为也。
译文
公孙仪在鲁国做宰相,并且特别喜欢吃鱼,国人献给他鱼,他却不肯接受。他的弟子劝他说:“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“我正因为爱吃鱼,所以我才不接受。如果我接受了他们献给我的鱼,我就必定要迁就于他们;迁就于他们,就必定会歪曲法律,就会被免去宰相,这样我就不能自己供给自己鱼,如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相。”虽然(我)爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管(我)爱吃鱼,但别人不用送给我鱼,我能够长期自己供给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!这是告诉人们,依靠为自己办事的
展开阅读全文 ∨
赏析
《鲁相嗜鱼》出自西汉刘安主持编撰的《淮南子》,以质朴简洁的叙事传递深刻哲理。文中公孙仪身为鲁相却拒绝国人所献之鱼,其论述层层递进:正因嗜鱼才不肯接受,受鱼便需迁就献鱼者,进而可能枉法丢官,最终无法持续获得鱼;而拒受鱼可保全相位,能长久自给鱼。故事以小见大,点明“恃人不如自恃”的核心观点,劝诫世人坚守操守,依靠自身而非依赖他人,方能长久保有立身之本。全文以对话推进情节,直白易懂却意味深长,将为官之道与人生哲理融于日常小事,极具现实借鉴意义。
作者介绍
刘安
·
两汉
刘安(前179-前122),西汉皇族,淮南王。汉高祖刘邦之孙,淮南厉王刘长之子。他是西汉的思想家、文学家,奉汉武帝之命所著《离骚体》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。他曾招宾客方术之士数千人,编写《鸿烈》亦称《淮南子》。刘安是世界上最早尝试热气球升空的实践者,他将鸡蛋去汁,以燃烧取热气,使蛋壳浮升。同时,刘安也是我国豆腐的创始人。