捣衣诗
南北朝
·
温子昇
诗文内容
全文共 52 字
长安城中秋夜长，佳人锦石捣流黄。
香杵纹砧知近远，传声递响何凄凉。
七夕长河烂，中秋明月光。
蠮螉塞边绝候雁，鸳鸯楼上望天狼。
香杵纹砧知近远，传声递响何凄凉。
七夕长河烂，中秋明月光。
蠮螉塞边绝候雁，鸳鸯楼上望天狼。
译文
在漫长的秋夜里，长安城中的妇女在精美的捣衣石上捣捶着衣服。
从香杵与锦石碰撞发出的捣衣声，能知道距离的远近，砧声一声声地传来，十分凄凉。
七月初七，银河分外灿烂；八月十五，月光分外明亮。
丈夫在边关，音信已经断绝，思妇夜里难寐，在鸳鸯楼上寂寞地望着天上的天狼星。
从香杵与锦石碰撞发出的捣衣声，能知道距离的远近，砧声一声声地传来，十分凄凉。
七月初七，银河分外灿烂；八月十五，月光分外明亮。
丈夫在边关，音信已经断绝，思妇夜里难寐，在鸳鸯楼上寂寞地望着天上的天狼星。
赏析
这首《捣衣诗》是北朝文学家温子昇的作品，他与邢劭、魏收并称"北地三才"。诗作以长安中秋夜为背景，开篇勾勒佳人捣制流黄寒衣的场景，借香杵纹砧的递响，将闺中女子的凄凉思情具象化。诗人以七夕长河、中秋明月的良辰美景反衬独处的孤寂，更用"蠮螉塞边绝候雁"一句，点明塞北音信断绝的无奈，末句"鸳鸯楼上望天狼"，将女子对征人的牵挂与对边事的隐忧相融。全诗视听结合，捣衣的凄清声响与月夜的澄澈景致交织，以乐景衬哀情，兼具北朝文学的刚健气骨与南朝文学的细腻情思，是北地诗歌中的清丽之作。
背景介绍
温子升所生活的时代，在南朝正是齐梁时期，他所作诗文颇善模仿南朝，这首诗（《捣衣》）就是模仿南朝宋
谢惠连
的《捣衣诗》而作。
谢惠连
的《捣衣诗》而作。
作者介绍
（495—547）北魏济阴冤句人，字鹏举。自云为晋温峤之后。博学善文章。初为广阳王元渊贱客，教诸奴子书。孝明帝熙平初，对策高第，补御史，台中文笔皆出其手。孝明帝正光末，随元渊镇压六镇起事，为东北道行台郎中，军国文翰皆出其手。孝庄帝建义初，为南主客郎中，修起居注。孝庄帝诛尔朱荣，子升参预谋画。尔朱兆入洛，惧祸逃匿。孝武帝永熙中，复官侍读，兼舍人。后领本州大中正。东魏时高澄引为大将军府咨议参军。疑其知元仅等谋反，投之晋阳狱中，饿死。子升文笔，当时已传于江南，为梁武帝所称，又远传至吐谷浑。今有《温侍读集》明辑本。