奉和秋夜长
南北朝
·
王融
诗文内容
全文共 18 字
秋夜长,夜长乐未央。
舞袖拂花烛,歌声绕凤梁。
舞袖拂花烛,歌声绕凤梁。
译文
秋夜漫长啊,这长夜的欢乐无穷无尽。
舞袖轻拂摇曳的花烛,歌声缭绕画凤的房梁。
舞袖轻拂摇曳的花烛,歌声缭绕画凤的房梁。
赏析
王融是南齐“竟陵八友”之一,身处齐梁文风注重声色辞藻的时代,这首《奉和秋夜长》是应和之作。诗开篇以“秋夜长,夜长乐未央”破题,一改秋夜常伴的萧瑟凄清,将秋夜的漫长与宴乐的无尽欢愉绑定,奠定了明快的基调。后两句以细腻的视听细节描摹宴饮盛景:“舞袖拂花烛”见舞者身姿灵动,袖袂与烛光相映成趣;“歌声绕凤梁”化用“余音绕梁”的典故,凸显歌声的悠扬动人。全诗语言清丽雅致,对仗工整,尽显齐梁诗歌注重声色描摹的艺术特色,生动传递出秋夜宴会上的愉悦氛围。
作者介绍
(467—493)南朝齐琅邪临沂人,字元长。王僧达孙。博涉有文才。举秀才,累迁太子舍人。竟陵王萧子良特相友好,为“西邸八友”之一。欲兴家业,上书武帝求自试,迁秘书丞。帝幸芳林园,禊宴朝臣,使融为《曲水诗序》,文藻富丽,当世称之。后子良复奉融为宁朔将军、军主。及武帝病笃,融欲矫诏立子良,事败,郁林王即位,收狱赐死。融文辞捷速,为永明体代表作家。今存《王宁朔集》辑本。