沁园春·丙午登多景楼和吴履斋韵
宋代
·
李曾伯
诗文内容
全文共 0 字
天下奇观,江浮两山,地雄一州。草晴烟抹翠,怒涛翻雪;离离塞草,拍拍风舟。春去春来,潮生潮英,几度斜阳人倚楼。堪怜处,怅英雄白发,空蔽貂裘。
淮头,虏尚虔刘,谁为把中原一战收?问只今人物,岂无安石;且容老子,还访浮丘。鸥鹭眠沙,渔樵唱晚,不管人间半点愁。危栏外,渺沧波无极,去去归休。
淮头,虏尚虔刘,谁为把中原一战收?问只今人物,岂无安石;且容老子,还访浮丘。鸥鹭眠沙,渔樵唱晚,不管人间半点愁。危栏外,渺沧波无极,去去归休。
译文
登上多景楼,迎入眼帘的是奇特壮观的景色,金山和下焦山仿佛是被江水托浮着向前移动。晴天下的山色翠绿如烟,怒涛翻滚如雪,边塞草木深深,船和波浪相互撞击。春去春来,潮生潮落,又能有几次靠在多景楼边的人呢。可怜英雄最后白发满头,连貂皮袍子都破了。
淮水上游百姓还处在金人的铁蹄之下,谁能驱除胡虏,北定中原呢?回想古今人物,自己身任两淮阃帅尚且如此,当今天下恐怕就更没有谢安石那样的人物了,罢了,罢了,既然报国无门,不如就此归隐去访求浮丘道人吧。鸥鹭眠沙,渔樵唱晚,不去管人间半点愁绪。高楼的拦杆外,青色的河流苍茫无际,去吧,还是回去算了。
淮水上游百姓还处在金人的铁蹄之下,谁能驱除胡虏,北定中原呢?回想古今人物,自己身任两淮阃帅尚且如此,当今天下恐怕就更没有谢安石那样的人物了,罢了,罢了,既然报国无门,不如就此归隐去访求浮丘道人吧。鸥鹭眠沙,渔樵唱晚,不去管人间半点愁绪。高楼的拦杆外,青色的河流苍茫无际,去吧,还是回去算了。
赏析
这首《沁园春》是南宋词人李曾伯登多景楼的和韵之作,多景楼地处京口江防要地,历来是爱国志士抒怀的舞台。上片以雄健笔触铺绘山河胜景:江浮两山,怒涛翻雪,春去春来间,斜阳里人倚危楼,将壮阔景致与时光流转的怅惘相糅合。下片直抒胸臆,“虏尚虔刘”直指中原仍遭敌寇践踏的现实,痛惜无人能挥师收复故土,以谢安石自喻又自叹,暗含壮志难酬的悲愤。末段以鸥鹭渔樵的闲适无愁,反衬自身家国愁思的沉重,最终以渺渺沧波、去去归休收束,将爱国之痛与失意之悲推向深处。全词写景雄浑,抒情沉郁,用典自然,尽显南宋志士在偏安局势下的忧国情怀与壮志难伸的愤懑。
背景介绍
公元1246年(宋淳熙六年),词人48岁,正任两淮元帅,掌握一定兵权。
吴潜
与曾伯为同时代人,年长于曾伯,官居左丞相。吴潜曾作《沁园春·多景楼》,曾伯此词即是和其韵而作。
吴潜
与曾伯为同时代人,年长于曾伯,官居左丞相。吴潜曾作《沁园春·多景楼》,曾伯此词即是和其韵而作。
作者介绍
李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。