渔家傲引·子月水寒风又烈
宋代
·
洪适
诗文内容
全文共 0 字
子月水寒风又烈。巨鱼漏网成虚设。圉圉从它归丙穴。谋自拙。空归不管旁人说。
昨夜醉眠西浦月。今宵独钓南溪雪。妻子一船衣百结。长欢悦。不知人世多离别。
昨夜醉眠西浦月。今宵独钓南溪雪。妻子一船衣百结。长欢悦。不知人世多离别。
译文
农历十一月的子月时节,河水冰冷刺骨,寒风也异常猛烈。那些大鱼从渔网中逃脱,使得捕鱼的努力都白费了。它们自由自在地游回自己的洞穴,而我的计谋却太过笨拙,最终只能空手而归,任由旁人说三道四,我也无所谓。
昨晚我在西浦边醉酒而眠,月光洒满全身。今天夜里,我独自一人在南溪边垂钓,雪花纷纷扬扬。我的妻子和孩子就在旁边的小船上,他们的衣服破旧,补丁累累,但一家人却充满了欢乐和满足。我们享受着这份简单的快乐,完全不知道人世间有多少悲欢离合。
昨晚我在西浦边醉酒而眠,月光洒满全身。今天夜里,我独自一人在南溪边垂钓,雪花纷纷扬扬。我的妻子和孩子就在旁边的小船上,他们的衣服破旧,补丁累累,但一家人却充满了欢乐和满足。我们享受着这份简单的快乐,完全不知道人世间有多少悲欢离合。
赏析
这首《渔家傲引》是洪适描摹渔家冬日生活的词作。上阕开篇以“子月水寒风又烈”勾勒凛冽江景,写渔人捕鱼无果,自嘲谋拙,却不顾旁人非议,尽显旷达姿态。下阕转绘渔人自在日常:醉眠西浦月下,独钓南溪雪中,妻子衣百结却阖家欢悦,不知人世离别之苦。词作以质朴平实的语言白描渔家生活,将清贫处境与自在欢愉相对比,寄寓了词人对世俗纷扰、离别苦楚的超脱,以及对简朴隐逸生活的向往。文风自然率真,无雕琢之痕,于寻常细节中见真情,尽显词人旷达淡泊的襟怀,也暗含对官场喧嚣的厌倦。
作者介绍
洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。