赠范晔诗
南北朝
·
陆凯
诗文内容
全文共 20 字
折花逢驿使,寄与陇头人。(折花 一作:折梅)
江南无所有,聊赠一枝春。
江南无所有,聊赠一枝春。
译文
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带花带给身在陇头的你。
江南没有好东西可以表达我的情感,姑且送给你一枝报春的梅花以表春天的祝福。
江南没有好东西可以表达我的情感,姑且送给你一枝报春的梅花以表春天的祝福。
赏析
这首诗是南北朝宋诗人陆凯寄赠友人范晔的佳作。当时南北对峙,二人相隔千里,驿使成为难得的沟通纽带。诗人偶遇驿使,便折取梅花相寄,一句“江南无所有,聊赠一枝春”堪称神来之笔。诗人将梅花视作江南春色的化身,把无形的春意与绵长的思念凝于一枝花枝之上,以小见大,构思精巧。全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却尽显友情的真挚醇厚。没有刻意的抒情,仅以平实的动作与话语,便道出了相隔两地的牵挂,将对友人的惦念化为可触摸的馈赠,余韵悠长,成为古代赠友诗中的经典。
背景介绍
这首诗当是
陆凯
率兵南征度梅岭时所作。他在戎马倥偬中登上梅岭,正值梅花开放,回首北望,想起了陇头好友
范晔
,又正好碰上北去的驿使,便作此诗。
陆凯
率兵南征度梅岭时所作。他在戎马倥偬中登上梅岭,正值梅花开放,回首北望,想起了陇头好友
范晔
,又正好碰上北去的驿使,便作此诗。
作者介绍
陆凯(?―约504年),字智君,陆俟之孙,北魏代(今张家口涿鹿县山涧口村)人,鲜卑族。是南北朝人。《魏书》有传。