关山月
南北朝
·
徐陵
诗文内容
全文共 40 字
关山三五月，客子忆秦川。
思妇高楼上，当窗应未眠。
星旗映疏勒，云阵上祁连。
战气今如此，从军复几年。
思妇高楼上，当窗应未眠。
星旗映疏勒，云阵上祁连。
战气今如此，从军复几年。
译文
十五的月亮映照在关山上，出征的人儿思念遥远的故乡。
想必妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关难以入眠。
旗星照耀在疏勒城头，密布的浓云笼罩着祁连山。
如今战争这样残酷频繁，什么时候才能结束这从军生涯回家。
想必妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关难以入眠。
旗星照耀在疏勒城头，密布的浓云笼罩着祁连山。
如今战争这样残酷频繁，什么时候才能结束这从军生涯回家。
赏析
这首《关山月》是徐陵拟乐府旧题所作。诗的前四句以关山明月为媒介，虚实相生，将客子对秦川故土的思念与高楼上思妇的未眠牵挂遥相联结，细腻刻画了征夫思妇的离愁别绪。后四句笔锋转向边塞实景，星旗映疏勒、云阵覆祁连的壮阔画面，渲染出紧张肃杀的战争氛围。末句“从军复几年”以问句收束，直白抒发了征人对战争的厌倦与归家的迫切期盼。全诗格调苍凉沉郁，兼具南朝诗文的细腻委婉与乐府诗的质朴刚健，将思乡之情与边塞战事深度融合，是南北朝边塞诗中的典型之作。
背景介绍
梁武帝太清二年（公元548年），
徐陵
奉命出使东魏，后因侯景之乱，被迫留在邺城达7年之久，不得南归。《关山月》就是这一时期写下的一首诗。
徐陵
奉命出使东魏，后因侯景之乱，被迫留在邺城达7年之久，不得南归。《关山月》就是这一时期写下的一首诗。
作者介绍
徐陵（507～583）字孝穆，东海郯（今山东郯城）人，徐摛之子。南朝梁陈间的诗人，文学家。早年即以诗文闻名。八岁能文，十二岁通《庄子》、《老子》。长大后，博涉史籍，有口才。梁武帝萧衍时期，任东宫学士，常出入禁闼，为当时宫体诗人，与庾信齐名，并称“徐庾”,与宋朝郭茂倩并称“乐府双壁。”入陈后历任尚书左仆射，中书监等职，继续宫体诗创作，诗文皆以轻靡绮艳见称。至德元年去世，时年七十七，赠镇右将军、特进，其侍中、左光禄、鼓吹、侯如故，谥曰章。 有四子：徐俭，徐份，徐仪，徐僔。