赠从弟·其二

两汉 · 刘桢

诗文内容

全文共 40 字
亭亭山上松,瑟瑟谷中风。
风声一何盛,松枝一何劲!
冰霜正惨凄,终岁常端正。
岂不罹凝寒?松柏有本性。

译文

高山上松树挺拔耸立,山谷间狂风瑟瑟呼啸。
风声是多么的猛烈,松枝又是多么的刚劲!
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
难道是松树没有遭到严寒的侵凌吗?不,是松柏天生有着耐寒的本性!

赏析

这首诗是建安七子之一刘桢赠予堂弟的作品,以松柏为喻托物言志。开篇勾勒“亭亭山上松”与“瑟瑟谷中风”的对照画面,继而用“一何盛”“一何劲”的强烈对比,凸显松柏在狂风中挺立的刚劲姿态。再以冰霜惨凄的严酷环境,反衬松柏终年端正的傲然风骨,末句以反问“岂不罹凝寒?松柏有本性”收束,点明松柏的坚贞源于自身本性。全诗文风刚健质朴,无华丽辞藻,以层层递进的手法,将松柏品性与君子操守相契合,既赞美了松柏的不屈品格,也借此勉励堂弟在乱世中坚守高洁志向与坚贞本性,寄寓了诗人自身对刚正人格的推崇与追求。

背景介绍

刘桢
因战乱离开家乡, 漂泊到中原的许(今河南许昌)一带。在世积乱离、风衰俗怨的政治社会中,他不仅没有产生对人生、前途的厌倦空幻之感,作品中还充分表现出积极进取的理想因素。《赠从弟》 诗三首便写于此时。

作者介绍

刘桢(180―217),字公干,东汉末年东平宁阳(今山东宁阳县泗店镇古城村)人,东汉名士、诗人。他的祖父刘梁,官至尚书令,其人博学有才,警悟辩捷,以文学见贵。他的文学成就,主要表现于诗歌、特别是五言诗创作方面,在当时负有盛名,后人以其与曹植并举,称为“曹刘”。如今存诗十五首,风格遒劲,语言质朴,重名于世,《赠从弟》三首为代表作,言简意明,平易通俗,长于比喻。