鹧鸪天·别情
宋代
·
聂胜琼
诗文内容
全文共 0 字
玉惨花愁出凤城,莲花楼下柳人人。尊前一唱阳关曲,别个人人第五程。
寻好梦,梦难成。有谁知我此时情,枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明。
寻好梦,梦难成。有谁知我此时情,枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明。
译文
我神情黯淡愁苦的送你离开汴京,此时莲花楼下的柳树正青翠欲滴。酒樽前唱起送别的《阳关曲》,在唱完一曲之后,就一程又一程地远远离开了。
想寻一场能与你相见的好梦,可这好梦偏偏难以做成。又有谁能懂得我此刻的相思愁苦?枕前的泪水与台阶前的雨水,隔着一扇窗,一同滴滴答答落到天明!
想寻一场能与你相见的好梦,可这好梦偏偏难以做成。又有谁能懂得我此刻的相思愁苦?枕前的泪水与台阶前的雨水,隔着一扇窗,一同滴滴答答落到天明!
赏析
这首《鹧鸪天·别情》是宋代歌女聂胜琼的名作,为送别恋人李之问而作。上阕开篇以"玉惨花愁"烘托离别的凄楚氛围,"凤城"点明送别地点,"柳人人"暗合古人折柳送别的习俗,将不舍之情藏于景物之中。"尊前一唱阳关曲,别个人人第五程",从饯别筵席写到别后行程,将离别的愁绪层层推进。下阕转写别后相思,"寻好梦,梦难成"直白道出思念的煎熬,"有谁知我此时情"的反问,更显孤寂落寞。末句以"枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明"的细节,将无形的愁思与窗外夜雨交融,把思念的深沉绵长具象化,浅语深情,细腻动人。全词文风柔婉真挚,以平实之语诉肺腑之情,将离别后的相思刻画得淋漓尽致。
背景介绍
据明代梅鼎祚《青泥莲花记》载,礼部属官李之问因任职期满来京城改官,遇见词人,非常喜爱,两人遂欢好。不久李之问将要出京,词人为之送别,饯饮于莲花楼,唱了一首词,末句云:“无计留春住,奈何无计随君去。”李之问大为感动,遂又停留时日。后因家中催促,李之问只得回家,在半路上收到词人寄来的这首词。
作者介绍
聂胜琼,北宋都下名妓,生卒年不详。与李之问情笃。李归家分别后五日,她以《鹧鸪天》词寄之。李妻见词而喜,助夫娶回为妾。《全宋词》存其词一首,即《鹧鸪天》。