三善殿夜望山灯诗
南北朝
·
江总
诗文内容
全文共 40 字
百花疑吐夜，四照似含春。
的的连星出，亭亭向月新。
采珠非合浦，赠佩异江滨。
若任扶桑路，堪言并日轮。
的的连星出，亭亭向月新。
采珠非合浦，赠佩异江滨。
若任扶桑路，堪言并日轮。
译文
百花仿佛在夜里悄悄绽放，四处映照，像是含着春日的暖意。
明亮得如同接连的星辰升起，挺拔美好地对着月亮，显得格外清新。
采来的珍珠，并非来自合浦那样的产珠之地，赠送的玉佩，也不同于江滨神女所赠的那般。
若是沿着通往扶桑的路前行，可说能与太阳绽放同等的光明。
明亮得如同接连的星辰升起，挺拔美好地对着月亮，显得格外清新。
采来的珍珠，并非来自合浦那样的产珠之地，赠送的玉佩，也不同于江滨神女所赠的那般。
若是沿着通往扶桑的路前行，可说能与太阳绽放同等的光明。
赏析
江总是南朝陈代重臣，文风清丽雅致。此诗以山灯为吟咏对象，开篇用“百花疑吐”“四照含春”的比喻，将夜间山灯的明艳暖光比作绽放的百花、盎然的春景，消解了夜的冷寂。接着“的的连星出，亭亭向月新”，状写山灯明亮如繁星错落，身姿挺秀与新月相映，灵动鲜活。后两句以合浦珠、江滨佩作比，衬出山灯的珍奇不凡，末句更以夸张之笔，言山灯若在扶桑之路，可与日轮并肩，想象瑰奇。全诗对仗工整，辞藻华美，尽显南朝诗坛注重意象雕琢的文风，饱含诗人对山灯奇景的由衷赞叹。
作者介绍
江总（519～594）著名南朝陈大臣、文学家。字总持，祖籍济阳考城（今河南兰考）。出身高门，幼聪敏，有文才。年十八，为宣惠武陵王府法曹参军，迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识，官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴，乃一时高才学士，皆对江总雅相推重，与之为忘年友。侯景之乱后，避难会稽，流寓岭南，至陈文帝天嘉四年（563）才被征召回建康，任中书侍郎。陈后主时，官至尚书令，故世称“江令”。任上“总当权宰，不持政务，但日与后主游宴后庭”，“由是国政日颓，纲纪不立”（《陈书·江总传》）。隋文帝开皇九年(589)灭陈，江总入隋为上开府，后放回江南，去世于江都（今江苏扬州）。