泛南湖至石帆诗

南北朝 · 谢惠连

诗文内容

全文共 49 字
轨息陆途初,枻鼓川路始。
涟漪生波漾,参差层峰峙。
萧疏野趣生,逶迤白云起。
登陟苦跋涉,䁹盼乐心耳。
即玩玩有竭,在兴兴无已。

译文

刚刚停下陆路车马,举棹湖上游览开始。
涟漪丛生繁波荡漾,远方群山错落耸立。
村落稀疏野趣丛生,绵延不绝白云升起。
登临高山苦于跋涉,观赏风景乐在心里。
尽情游玩定有终时,而我兴味无时可止 。

赏析

这首诗是南朝宋诗人谢惠连的山水佳作,他与族兄谢灵运同属山水诗派代表。诗开篇以“轨息陆途初,枻鼓川路始”点明行程由陆转水的节点,起笔平实自然。接着四句铺陈泛舟所见:涟漪漾波的水色、参差耸峙的层峰、萧疏生趣的野景、逶迤舒卷的白云,动静结合,勾勒出南湖至石帆间清旷秀美的山水画卷,尽显南朝山水诗摹景细腻的特点。后四句转写游赏心境,先言登陟跋涉之苦,再衬得览景骋怀之乐,末句“即玩玩有竭,在兴兴无已”直抒胸臆,将山水间的兴致酣畅道出,尽显诗人对自然山水的热爱与沉醉。全诗文风清丽简淡,以游踪为线,景情交融,是南朝山水诗中兼具写实与抒情的典型之作。

背景介绍

汉顺帝永和五年(140),会稽太守马臻筑堤蓄水,在会稽境内的叫东湖;在山阴县境内的叫南湖。石帆山在绍兴市东南十五里,山北有石壁,形如张帆。作者为记录下南湖至石帆山的山水景色,便作下该诗 。

作者介绍

谢惠连(407~433年),南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏(今河南太康),出生于会稽(今浙江绍兴)。他10岁能作文,深得谢灵运的赏识,见其新文,常感慨“张华重生,不能易也。”本州辟主簿,不就。谢惠连行止轻薄不检,原先爱幸会稽郡吏杜德灵,居父丧期间还向杜德灵赠诗,大为时论所非,因此不得仕进。仕宦失意,为谢灵运“四友”之一。