西陵遇风献康乐
南北朝
·
谢惠连
诗文内容
全文共 200 字
我行指孟春，春仲尚未发。
趣途辰有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还坰情多阙。
哲兄感仳别，相送越坰林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，辰望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转辰，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！
趣途辰有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还坰情多阙。
哲兄感仳别，相送越坰林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，辰望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转辰，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！
译文
原拟孟春即动身，牵延仲春未成行。
奔赴上路远有期，思念不尽离别情。
打点行装待吉日，泛舟前往乐良辰。
展望前程乐观少，回顾往事遗憾深。
仁兄道别感伤多，远送郊野又一程。
饯行效外亭馆里，握别湖南水清静。
挽留对话同悲伤，行客眷念情难分。
池塘弯曲隐舟楫，远望隔断匿身影。
迟缓踏上漫长路，忧惧远悲存于心。
远悲徒然自制止，路长愁思向谁倾？
行走不停路转远，越去越远迟缓增。
昨日起锚浦阳北，今天停泊浙江滨。
云层聚集掩重岭，急风涌起飞流惊。
展开阅读全文 ∨
奔赴上路远有期，思念不尽离别情。
打点行装待吉日，泛舟前往乐良辰。
展望前程乐观少，回顾往事遗憾深。
仁兄道别感伤多，远送郊野又一程。
饯行效外亭馆里，握别湖南水清静。
挽留对话同悲伤，行客眷念情难分。
池塘弯曲隐舟楫，远望隔断匿身影。
迟缓踏上漫长路，忧惧远悲存于心。
远悲徒然自制止，路长愁思向谁倾？
行走不停路转远，越去越远迟缓增。
昨日起锚浦阳北，今天停泊浙江滨。
云层聚集掩重岭，急风涌起飞流惊。
展开阅读全文 ∨
赏析
这首诗是南朝宋诗人谢惠连写给族兄谢灵运的作品，分为两部分：前半部分叙写与兄长的离别场景，谢灵运相送于郊野，饮饯分袂间尽显手足情深；后半部分描绘途中西陵遇风的艰险境遇，屯云惊风、零雨落雪，旅途受阻，诗人将羁旅的孤苦与对兄长的思念融入萧瑟景物中，最终积愤成疾，发出“无萱将如何”的悲叹。全诗情景交融，语言质朴沉郁，既见离别之惜，更显途穷之愤，是南朝五言古诗中抒写离别羁愁的佳作。
背景介绍
这首诗当作于元嘉七年（430年）夏历的仲春二月，年已二十四岁的
谢惠连
告别了他所熟悉的会稽（今绍兴），沿水路北上，向着当时的京城建康（今南京）进发，首次踏上了仕宦之途。
谢惠连
告别了他所熟悉的会稽（今绍兴），沿水路北上，向着当时的京城建康（今南京）进发，首次踏上了仕宦之途。
作者介绍
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，深得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。