薄幸·送安伯弟

宋代 · 韩元吉

诗文内容

全文共 0 字
送君南浦。对烟柳、青青万缕。更满眼、残红吹尽,叶底黄鹂自语。甚动人、多少离情,楼头水阔山无数。记竹里题诗,花边载酒,魂断江干春暮。
都莫问功名事,白发渐、星星如许。任鸡鸣起舞,乡关何在,凭高目尽孤鸿去。漫留君住。趁酴醿香暖,持杯且醉瑶台露。相思记取,愁绝西窗夜雨。

译文

来到楼头送别安伯弟,对面繁多的柳树枝条映入眼帘,残花片片被风吹落,满眼是绿树成荫,藏在树叶深处的黄鹂鸟鸣唱着,由楼头极目远望,只见水天空阔,乱山无数;这离情,让人更加伤感!记得我们曾在竹林里题诗,在暮春时来到江边饮酒赏花,那是多么痛快的事情啊!
请不要再询问我关于功名利禄之事,如今我已白发渐生,虽怀着壮志,但功名却未曾成就。我定意效法祖逖,每当鸡鸣天亮之际振臂一舞,鼓舞士气,为恢复中原的抱负而奋斗。乡音遥远,何时能够回去依稀难料,只能眼睁睁看着归鸿飞去。亲爱的兄弟,还请再多留片刻,趁着美酒渐渐温暖,我们再共饮一杯,此别之时,未知何时才能再次团聚。请你务必牢记,在

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《薄幸·送安伯弟》是韩元吉写给弟弟的送别词,满含手足情深与离别愁绪。上阕以“南浦”这一经典送别意象开篇,烟柳青青、残红吹尽、黄鹂自语,暮春凄清之景层层铺展,将离情别绪融于景物之中;又以“竹里题诗,花边载酒”的往昔欢聚作衬,虚实对照更显此刻江干魂断的悲切。下阕抛开功名之念,直言白发渐生,任闻鸡起舞的壮志被乡关之思冲淡,尽显对世俗功名的看淡与对兄弟的不舍。末句以酴醿香暖中持杯劝醉作结,又以“西窗夜雨”的相思之约收束,将当下的不舍与未来的牵挂交织。全词以景衬情,虚实相生,语言清丽温婉,不事雕琢却字字含情,将手足间的离别深情抒发得淋漓尽致。

背景介绍

该词具体创作年份未知,词中的“君”代指安伯弟,但其人生平不详。从词中的“都莫问功名事,白发渐、星星如许”来看,该词可能作于韩元吉入为吏部尚书之前,那时作者四十多岁。

作者介绍

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。