踏莎行·院落深沉
宋代
·
洪迈
诗文内容
全文共 0 字
院落深沉,池塘寂静。帘钩卷上梨花影。宝筝拈得雁难寻,篆香消尽山空冷。
钗凤斜欹,鬓蝉不整。残红立褪慵看镜。杜鹃啼月一声声,等闲又是三春尽。
钗凤斜欹,鬓蝉不整。残红立褪慵看镜。杜鹃啼月一声声,等闲又是三春尽。
译文
夜晚的院落幽深隐蔽,池塘寂清谧静。我睡不着觉,把窗帘卷挂在帘钩上,映入眼帘的是满树梨花的花影。手指拢住古筝的弦,黑暗中筝面的雁柱也摸不到,音调也调不准。香炉中的盘香耗尽,懒得去添香料,身处屏风旁也徒然感觉到室内的寒凉。
凤形的头钗倾侧在头发的一边,蝉形的鬓发发武零乱不整。憔悴面孔的脂粉颜色即刻减退,也懒得去照一下镜子。月下传来杜鹃鸟一声声催归的啼叫声,不经意间,一年中三春的美好时光就这样轻易终结了。
凤形的头钗倾侧在头发的一边,蝉形的鬓发发武零乱不整。憔悴面孔的脂粉颜色即刻减退,也懒得去照一下镜子。月下传来杜鹃鸟一声声催归的啼叫声,不经意间,一年中三春的美好时光就这样轻易终结了。
赏析
这是一首深婉细腻的闺怨词,以深闺女子的视角,铺陈其孤寂惆怅的伤春情怀。上阕开篇以“院落深沉,池塘寂静”勾勒出清冷幽闭的环境,帘卷梨花影,更添空寂之感;宝筝难寻雁柱、篆香消尽炉冷,既写闺中萧索,又暗喻音信杳然,借景抒情,将女子的寂寞融入周遭冷寂景物中。下阕转写女子情态:钗斜鬓乱、慵于对镜,残红褪尽的容颜恰如逝去的春光,杜鹃啼月的凄清之声,更催得她惊觉三春已尽。全词以细腻的笔触,将伤春与怀人交织,景与情相融,语言柔婉含蓄,把深闺女子虚度青春、思念远人的愁绪刻画得入木三分,尽显婉约词的柔媚深致。
背景介绍
绍兴十五年(1145年),
洪迈
中在临安参加试词科三考试,考试结束后,与几个朋友到妓楼游玩。妓楼的孙氏,让宾客各赋一词,洪迈作此词,宾客皆说:洪迈必高中,后来果然考上了进士。
洪迈
中在临安参加试词科三考试,考试结束后,与几个朋友到妓楼游玩。妓楼的孙氏,让宾客各赋一词,洪迈作此词,宾客皆说:洪迈必高中,后来果然考上了进士。
作者介绍
洪迈(1123——1202),南宋饶州鄱阳(今江西省上饶市鄱阳县)人,字景卢,号容斋,又号野处。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士,副丞相、封魏郡开国公、光禄大夫。卒年八十,谥“文敏”。配张氏,兵部侍郎张渊道女、继配陈氏,均封和国夫人。南宋著名文学家。