别诗二首·其二
南北朝
·
范云
诗文内容
全文共 50 字
孤烟起新丰,候雁出云中。
草低金城雾,木下玉门风。
别君河初满,思君月屡空。
折桂衡山北,摘兰沅水东。
兰摘心焉寄,桂折意谁通。
草低金城雾,木下玉门风。
别君河初满,思君月屡空。
折桂衡山北,摘兰沅水东。
兰摘心焉寄,桂折意谁通。
译文
孤烟从新丰升起,迁飞的大雁离开了云中。
金城的寒雾笼罩着衰草,玉门的树叶在风里凋落。
和你离别的时候河水刚刚满盈,天上的月亮圆了又缺,我对你的思念每日每月。
我从衡山的北面折来芳桂,又从沅水东岸摘下了兰花。
折下桂花时的情感又有谁能够相通呢?
金城的寒雾笼罩着衰草,玉门的树叶在风里凋落。
和你离别的时候河水刚刚满盈,天上的月亮圆了又缺,我对你的思念每日每月。
我从衡山的北面折来芳桂,又从沅水东岸摘下了兰花。
折下桂花时的情感又有谁能够相通呢?
赏析
这首《别诗二首·其二》是南朝诗人范云的作品。开篇四句以边塞壮阔凄清之景起笔:孤烟自新丰升起,候雁从云中飞出,金城草低雾重,玉门木落风劲,既勾勒出苍茫辽远的塞外风光,又以凄清氛围烘托离别的愁绪。中间两句直抒胸臆,“别君”“思君”将离愁别绪直白道出,河水初满时离别,此后空对明月,思念绵长。末四句以折桂摘兰的意象,表达了诗人将思念寄于香草却无人传递的怅惘,把相思之苦具象化。全诗先景后情,虚实相生,质朴语言中饱含真挚深沉的思念,尽显南朝诗歌清丽自然的文风。
作者介绍
范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。