饯谢文学离夜诗
南北朝
·
范云
诗文内容
全文共 40 字
阳台雾初解,梦渚水裁渌。
远山隐且见,平沙断还绪。
分弦饶苦音,别唱多凄曲。
尔拂后车尘,我事东皋粟。
远山隐且见,平沙断还绪。
分弦饶苦音,别唱多凄曲。
尔拂后车尘,我事东皋粟。
译文
巫山县的夕雾初收,云梦泽的水慢慢清澈。
远处的山峰若隐若现,江边的沙岸时断时续。
席间所弹奏的丝竹之音和所唱的离别之歌十分悲苦凄婉。
你挥去后车上的尘埃以便登车上路,我将启程前行辞官归田,躬耕陇亩。
远处的山峰若隐若现,江边的沙岸时断时续。
席间所弹奏的丝竹之音和所唱的离别之歌十分悲苦凄婉。
你挥去后车上的尘埃以便登车上路,我将启程前行辞官归田,躬耕陇亩。
赏析
这是南朝诗人范云为友人饯别所作的送别诗。开篇四句以景起兴,阳台雾散、梦渚水绿,远山时隐时现,平沙断续相连,用清寂朦胧的暮夜之景,烘托出离别的怅惘氛围,景中含情,暗喻别后彼此的牵挂与踪迹难寻。中间两句转写饯别宴上的乐声,“苦音”“凄曲”直接将离人的伤感具象化,把不舍之情推向顶点。末两句点明双方去向:友人拂尘登车远去,诗人则将归耕东皋,既含对友人的依依惜别,又暗含自身对隐逸田园生活的向往。全诗写景与抒情交融,文风清新自然,笔调含蓄深沉,细腻铺展出南北朝文人送别时的复杂心绪。
背景介绍
永明八年(公元490年),
谢朓
为随王萧子隆文学;永明九年,谢朓将要跟从随王赴西府荆州(今湖北江陵)。在离别前夕的一个月光明亮的春夜里,
萧衍
、
范云
等人为谢朓饯别,范云因此写下这首表达依依别情的诗。
谢朓
为随王萧子隆文学;永明九年,谢朓将要跟从随王赴西府荆州(今湖北江陵)。在离别前夕的一个月光明亮的春夜里,
萧衍
、
范云
等人为谢朓饯别,范云因此写下这首表达依依别情的诗。
作者介绍
范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。