渡黄河

黄河流水湍急而且浑浊，其盛大的水势不可阻挡。
用桧木做成的桨，船夫也难以使用，松木造成的坚船方可胜任。
空院落倒放着旧木头，荒地里留着旧土埂。
这里不见行人的踪迹，所见的只有狐狸兔子的出没。
我要对黄河边上的老人说，这浊水何时才能澄清啊？

范云这首《渡黄河》，以黄河为载体抒发乱世之叹。开篇两句勾勒黄河迅疾浑浊、难以逾越的险恶形态，暗喻乱世的动荡难安。三四句写以桧木为楫、松木为舟，仅能勉强自保，侧面烘托环境的艰险。中间四句转而描绘黄河两岸的荒败：庭院里旧木倒伏，田野中只剩旧日田埂，不见行人踪迹，唯有狐兔出没，直白展现战乱后民生凋敝的惨状，寄寓诗人对时局的痛心。末两句以问句寄言河上老人，问此水何时澄清，实则以黄河之浊喻世风日下、乱世未宁，抒发对清平世道的期盼。全诗文风质朴沉郁，借景抒情，言浅意深，颇具感染力。

黄河在北魏境内，时魏都在平城（今山西大同），故须渡河北上。是此诗当为作者永明十年（492年）出使北魏途中作。是作者为描写渡黄河前后的所见所感，以及表达自己渴望国家统一和拯救生民的忧国忧民的思想感情而作。