别诗二首·其一
南北朝
·
范云
诗文内容
全文共 20 字
洛阳城东西,长作经时别。
昔去雪如花,今来花似雪。
昔去雪如花,今来花似雪。
译文
虽然我们都住在洛阳城,仅仅分在城东、城西,但每次分别都往往跨越季节。
当时离开的时候,漫天的雪花像盛开的白花;如今回来的时候,遍野的花朵像纷纷的白雪。
当时离开的时候,漫天的雪花像盛开的白花;如今回来的时候,遍野的花朵像纷纷的白雪。
赏析
范云是南朝齐梁间诗人,这首《别诗二首·其一》以极简笔墨写久别重逢的感慨。开篇两句直抒胸臆,洛阳城的东西相隔,竟成经年累月的离别,平淡话语中藏着对久别无奈的叹惋。后两句为诗中妙笔,以“雪如花”喻昔时离别之景,“花似雪”状今日归来之貌,用相似却有别的意象勾连起时光跨度,既点明季节流转,又将岁月悠长、别后思念悄然藏于景物对比中。全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却以浅白之语见深情,对仗精巧又浑然天成,尽显南朝诗歌重意象营造的特点,将久别重逢的复杂心绪融于四季景致,读来余韵悠长。
作者介绍
范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。