青玉案·邻鸡不管离怀苦
宋代
·
黄公度
诗文内容
全文共 0 字
邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首高城音信阻。霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。
裛残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住,倚阑无语,独立长天暮。
裛残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕。欲倩归鸿分付与。鸿飞不住,倚阑无语,独立长天暮。
译文
邻家的公鸡才不管离别的痛苦,还是不停地啼叫,像是在催人离去。回望高城, 音信却受到阻隔。严霜覆盖的小桥、月光笼罩的驿馆、流水环绕的村庄、烟雾蒙蒙的城市,无一不是思念你的地方。
分别时,溶有胭脂的泪水纷落如雨,沾湿了衣袖,却留下了千万缕哀愁。想请归鸿捎去我的思念,但是(冷漠无情的)鸿雁却不肯停留,展翅渐飞渐远。我倚着栏杆默然无语,独自伫立在暮色笼罩的长空之下。
分别时,溶有胭脂的泪水纷落如雨,沾湿了衣袖,却留下了千万缕哀愁。想请归鸿捎去我的思念,但是(冷漠无情的)鸿雁却不肯停留,展翅渐飞渐远。我倚着栏杆默然无语,独自伫立在暮色笼罩的长空之下。
赏析
黄公度这首《青玉案》以离别为核心,将别时的无奈与别后的刻骨思念刻画得细腻深沉。开篇以“邻鸡不管离怀苦”起笔,借无情催行的邻鸡反衬离人的愁绪,把离别时刻的不舍与被迫启程的无奈具象化。“回首高城音信阻”点出别后天各一方的阻隔,为后续的绵长思念埋下伏笔。接着以“霜桥月馆,水村烟市”等清冷漂泊之景,渲染别后的孤寂,处处皆成“思君处”,以景衬情,强化思念的无孔不入。下阕“裛残别袖燕支雨”以燕支雨喻离人泪痕,定格离别时的凄楚,“谩留得、愁千缕”直接抒发别后愁思的浓重。词人欲托归鸿传信,却“鸿飞不住”,更添怅惘,末句“倚阑无语,独立长天暮”,以孤寂的动作与苍茫暮色收束,将思念的落寞推向极致。全词语言婉约,层层递进,以白描与烘托结合的手法,尽显离别后深情缱绻的愁绪,真挚动人。
背景介绍
约在绍兴八年(1138)词人刚登第的时候,与主战派
赵鼎
过从甚密,因而遭到秦桧的忌恨。等到词人离开泉州幕府时,皇帝召他去都城临安。他在奔赴临安之前就预感到前途不妙,故作下此词。
赵鼎
过从甚密,因而遭到秦桧的忌恨。等到词人离开泉州幕府时,皇帝召他去都城临安。他在奔赴临安之前就预感到前途不妙,故作下此词。
作者介绍
黄公度(1109~1156)字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。绍兴八年进士第一,签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷,罢归。除秘书省正字,罢为主管台州崇道观。十九年,差通判肇庆府,摄知南恩州。桧死复起,仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁词》一卷。