玉树后庭花

南北朝 · 陈叔宝

诗文内容

全文共 42 字
丽宇芳林对高阁,新装艳质本倾城。
映户凝娇乍不进,出帷含态笑相迎。
妖姬脸似花含露,玉树流光照后庭。

译文

楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
妃子们的娇羞容态光彩照人,起初想要进门又停下。她们走出闺阁,含情脉脉地笑迎君王。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。

赏析

《玉树后庭花》是陈后主陈叔宝的代表作,他在位期间沉迷声色、荒废朝政,这首诗正是其奢靡宫廷生活的生动写照。全诗以绮丽浓艳之笔刻画后宫姬妾的美艳姿态:开篇以高阁芳林为背景衬托,凸显女子的倾城资质;中间两句捕捉女子乍羞乍笑的娇柔情态,灵动传神;末句以“花含露”喻妖姬容颜,“玉树流光”衬美人光彩,将女子的美艳推向极致。此诗文风柔靡绮丽,善用比喻、烘托手法,辞藻华美却格局狭小。后世将其视为“亡国之音”,它既见证了陈后主的昏聩,也暗含王朝覆灭的隐忧,虽为咏美人之作,却承载着深刻的历史警示意义。

背景介绍

南朝陈后主生活奢侈,不问政事,且喜爱艳词。但他的好日子就象这玉树后庭花一样短暂,前后不足七年(公元582年至589)589年,隋兵进入建康(今南京),陈后主被俘,后病死于洛阳。 《玉树后庭花》遂被称为“亡国之音”。

作者介绍

陈后主陈叔宝(553—604年),字元秀,南朝陈最后一位皇帝。公元582年—589年在位,在位时大建宫室,生活奢侈,不理朝政,日夜与妃嫔、文臣游宴,制作艳词。隋军南下时,自恃长江天险,不以为意。589年(祯明三年),隋军入建康,陈叔宝被俘。后在洛阳城病死,终年52岁,追赠大将军、长城县公,谥曰炀。