秋风辞

两汉 · 刘彻

诗文内容

全文共 65 字
秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。 兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。 泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。 箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多。 少壮几时兮奈老何!

译文

秋风刮起,白云飘飞,草木枯黄大雁南归。 兰花、菊花都无比秀美,散发着淡淡幽香,但是我思念美丽的人的心情却是难以忘怀的。 乘坐着楼船行驶在汾河上,行至中央激起白色的波浪。 鼓瑟齐鸣船工唱起了歌,欢喜到极点的时候忧愁就无比繁多。 少壮的年华总是容易过去,渐渐衰老没有办法!

赏析

《秋风辞》是汉武帝刘彻泛舟汾河时所作,开篇以“秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归”勾勒出辽远萧瑟的秋景,笔调雄健,尽显帝王视野的阔大。继而以兰菊之芳喻佳人美好,将对贤才或意中人的思念寄于物候,情致婉转。随后铺叙泛舟宴游之乐:楼船济河,中流扬波,箫鼓齐鸣,棹歌四起,极尽宴饮之欢。然笔锋陡转,“欢乐极兮哀情多”,乐极生悲,直抒对时光易逝的慨叹,“少壮几时兮奈老何”道尽帝王亦无法抗拒衰老的悲凉。此辞承袭楚辞骚体句式,长短错落,刚柔并济,意境浑阔,情感深沉,是汉代骚体抒情的典范之作。

背景介绍

公元前113年(元鼎四年)十月, 刘彻 到河东汾阴(今山西省万荣县西南)祭祀后土(土地神)。途中传来南征将士的捷报,汉武帝乘坐楼船泛舟汾河,饮宴中流。刘彻在宴尽之余有感而发,写下此篇。

作者介绍

刘彻 · 两汉
汉武帝刘彻(公元前156年-前87年),西汉的第7位皇帝,杰出的政治家、战略家、诗人。刘彻开拓汉朝最大版图,在各个领域均有建树,汉武盛世是中国历史上的三大盛世之一。晚年穷兵黩武,又造成了巫蛊之祸,征和四年刘彻下罪己诏。公元前87年刘彻崩于五柞宫,享年70岁,谥号孝武皇帝,庙号世宗,葬于茂陵。