上元应制

宫外千座灯山高高耸立，无数宝烛点燃，到处彻亮通明。令人特别欣喜的是，君王的车驾来到了端门。
君王的巡游并不是为了观赏元宵美景，是为了同万民同庆乐事。
天上团团明月，留住清光专为把今夜辉映，人间一派祥和之气，春意在花中停留。
要知为什么普天共祝君王长寿，只因四十多年对百姓惠爱至深。

这首《上元应制》是蔡襄所作的应制诗，专为上元佳节而写。首联以“千峰宝炬森”“翠华临”勾勒出宫廷元宵夜灯火如林、帝王临幸的盛大场景，笔力庄重铺陈。颔联转写君心，言帝王出游并非耽于元宵游乐，而是与万民同享喜乐，既贴合应制诗颂圣的核心要求，又塑造出仁君与民同乐的形象。颈联将天上清辉与人间和气相呼应，以“阁春阴”衬出元宵夜的融融暖意，景情相融，烘托出节日的祥和氛围。尾联用“华封祝”的典故，赞颂君主四十余年的惠政爱民，收束得体，尽显臣子的颂敬之心。全诗对仗工稳，文风典雅庄重，既描绘了上元佳节的盛景，又契合应制诗的创作规范，将颂圣与写节巧妙融合。

宋代
阮阅
的《诗话总龟·纪实门》记载说，仁宗于正月十四日上御楼，派中使传宣从官说：“朕非好游观，盖与民同乐。”翌日蔡君谟献诗，对这首诗的写作背景交代的十分详细。