与胡兴安夜别
南北朝
·
何逊
诗文内容
全文共 40 字
居人行转轼,客子暂维舟。
念此一筵笑,分为两地愁。
露湿寒塘草,月映清淮流。
方抱新离恨,独守故园秋。
念此一筵笑,分为两地愁。
露湿寒塘草,月映清淮流。
方抱新离恨,独守故园秋。
译文
送行人掉转车头回去,客人暂系的船缆正要解开。
想起酒宴上大家强为欢笑,即将化作两地的愁怀。
露珠溅湿了寒塘杂草,明月随着淮河的水奔流。
才抱着别离的新恨,独守着故园度过新秋。
想起酒宴上大家强为欢笑,即将化作两地的愁怀。
露珠溅湿了寒塘杂草,明月随着淮河的水奔流。
才抱着别离的新恨,独守着故园度过新秋。
赏析
何逊是南朝梁代诗人,以写景抒情细腻著称。《与胡兴安夜别》是其送别诗的佳作。开篇“居人行转轼,客子暂维舟”,通过居者调转车轼、行者系舟暂留的动作细节,勾勒出临别时的不舍场景。“念此一筵笑,分为两地愁”,将眼前欢聚的欢笑与别后两地的愁思对比,直白道出离别带来的怅惘。“露湿寒塘草,月映清淮流”以凄清夜景烘托离愁,寒露沾草、明月映水,清冷景致与离人愁绪相融,寓情于景,含蓄深沉。末句“方抱新离恨,独守故园秋”,直接抒发别后独守故园的孤寂,将离恨推向顶点。全诗语言清丽自然,手法委婉,把离别心绪刻画得细腻动人,尽显南朝诗的温婉之风。
背景介绍
这首诗是诗人在秋季秦淮江畔与朋友胡兴安分别时,留别相送到舟中所写下的一首友情诗。大约作于建康(今江苏南京)。
作者介绍
何逊(466年—519年),南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称“何记室”或“何水部”。