卖花声·题岳阳楼
宋代
·
张舜民
诗文内容
全文共 0 字
木叶下君山。空水漫漫。十分斟唱敛芳颜。不是渭城西去客，休唱阳关。
醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处，应是长安。
醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处，应是长安。
译文
树叶飘落在君山之上，水天相接，一片辽阔迷蒙。歌女斟满酒杯，收敛了笑容。我不是要向西去往渭城的行客，不必唱起这《阳关曲》。
醉酒后用衣袖轻扶高栏，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回头望去，夕阳染红天际，那里应该是我离开的京都长安。
醉酒后用衣袖轻扶高栏，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回头望去，夕阳染红天际，那里应该是我离开的京都长安。
赏析
张舜民因元祐党争被贬郴州，途经岳阳楼时作此词。上片以洞庭秋景开篇，“木叶下君山，空水漫漫”，化用楚辞意境，渲染出凄清苍凉的氛围。“十分斟唱敛芳颜”后，以“不是渭城西去客，休唱阳关”反用送别典故，言自身并非远行送客之人，实则暗含贬谪途中的愁绪，婉转而深沉。下片“醉袖抚危栏，天淡云闲”，以闲适之景反衬内心悲愤，“何人此路得生还”直接吐露对贬谪命运的愤懑，笔力沉重。末句“回首夕阳红尽处，应是长安”，将对京城的眷恋、对朝廷的思念寄寓于夕阳暮色中，沉郁而深情。全词以景衬情，虚实结合，文风苍凉沉郁，将个人身世之悲与家国之思融为一体。
背景介绍
张舜民
做过监察御史，曾因党争遭贬迁。这首词是公元1083年（宋神宗元丰六年）作者被贬官郴州途中，登临岳阳楼时所作。据张舜民《画墁集》卷八《郴行录》：“辛卯，登岳阳楼。”词即作于此时。
做过监察御史，曾因党争遭贬迁。这首词是公元1083年（宋神宗元丰六年）作者被贬官郴州途中，登临岳阳楼时所作。据张舜民《画墁集》卷八《郴行录》：“辛卯，登岳阳楼。”词即作于此时。
作者介绍
张舜民（生卒年不详或约1034年-约1100年），字芸叟，自号浮休居士，又号谏斋。邠州（今陕西彬县）人。中国北宋文学家、画家。于治平二年（1065年）进士及第，官襄乐令。元丰中（1078年-1085年），环庆帅高遵裕辟掌机密文字，从征西夏。因作诗讥议边事，谪监郴州酒税。元祐中历任监察御史、提点秦凤路刑狱、陕西转运使，知陕、潭、青三州。后入元祐党籍，贬楚州团练副使，商州安置。复集贤殿修撰。政和中卒。张舜民慷慨喜论事，善为文，其诗往往表现出对国事民生的关切，其文集今存《画墁集》8卷，补遗1卷，有《知不足斋丛书》本及《丛书集成》本。