寒闺诗
南北朝
·
萧纲
诗文内容
全文共 20 字
绿叶朝朝黄,红颜日日异。
譬喻持相比,那堪不愁思。
譬喻持相比,那堪不愁思。
译文
天天有绿叶变黄叶,日日有红花改容颜。
把自己同花叶来相比,怎能不忧愁悲思心自怜。
把自己同花叶来相比,怎能不忧愁悲思心自怜。
赏析
这首《寒闺诗》是南朝梁简文帝萧纲的作品,属典型的闺怨题材。开篇以“绿叶朝朝黄”起兴,用绿叶逐日枯黄之景暗喻时光无情流逝,紧接着“红颜日日异”,将自然物象与闺中女子的容颜变化相对照,直白道出女子对年华老去的焦虑与感伤。诗人以“譬喻持相比”点明手法,把绿叶枯黄与红颜老去并置,以浅近类比将闺中女子的愁思具象化,末句“那堪不愁思”直抒胸臆,将女子在孤寂深闺中,面对时光消磨、容颜渐衰的愁苦推向顶点。萧纲为宫体诗代表人物,文风细腻柔婉,此诗篇幅短小,却以极简笔触借自然变迁,精准勾勒出闺中女子的落寞惆怅,语言浅白却意蕴悠长,尽显宫体诗描摹细腻情感的特点。
作者介绍
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。