遥望诗
南北朝
·
萧纲
诗文内容
全文共 20 字
散诞垂红帔,斜柯插玉簪。
可怜无有比,恣许直千金。
可怜无有比,恣许直千金。
译文
那花瓣如天然织就的红绡披帛,恣意垂落枝头,斜倚的枝干上,玉雕般的簪形花朵傲然绽放。
这般倾国倾城的姿容世间再难寻其二,纵使豪掷千金也难换取此刻的惊鸿一瞥。
这般倾国倾城的姿容世间再难寻其二,纵使豪掷千金也难换取此刻的惊鸿一瞥。
赏析
这首《遥望诗》是南朝梁简文帝萧纲的作品,萧纲是宫体诗的核心代表人物,其诗作多以描摹女性容貌、服饰与情态为主题。此诗便聚焦于女子的妆饰姿态,开篇“散诞垂红帔,斜柯插玉簪”,以细腻笔触勾勒出女子随意披垂红帔、斜插玉簪的慵懒娇态,不加雕琢的自然之美跃然纸上。后两句“可怜无有比,恣许直千金”,直白抒发对女子美貌的赞叹,称其姿色无人能及,价值千金。全诗语言绮丽精巧,贴合宫体诗注重感官描摹的特点,虽题材偏于闺阁情态,却以简洁生动的笔墨将女子的风韵刻画得传神动人,尽显萧纲诗作轻艳柔靡的文风特色。
作者介绍
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。