愁闺照镜诗
南北朝
·
萧纲
诗文内容
全文共 20 字
别来憔悴久,他人怪容色。
只有匣中镜,还持自相识。
只有匣中镜,还持自相识。
译文
分别以后我日渐憔悴,别人见我容貌大变都觉奇怪。
只有镜匣中的铜镜,对着它我自己还能认出来。
只有镜匣中的铜镜,对着它我自己还能认出来。
赏析
这首《愁闺照镜诗》是南朝梁简文帝萧纲的宫体诗作,以细腻笔触刻画闺中思妇的愁苦。开篇“别来憔悴久,他人怪容色”,直白道出思妇与爱人离别后形容日渐憔悴,旁人的讶异目光更衬出她无人共情的落寞。后两句“只有匣中镜,还持自相识”,以日常的铜镜为核心意象,将思妇的孤独推向极致:旁人不解她的愁绪根源,唯有匣中铜镜,始终见证她的容颜变迁,默默“相识”她的心事。全诗语言浅白却意蕴深沉,运用对比手法,将他人的疏离与铜镜的“相伴”对照,凸显思妇无人慰藉的孤寂与对爱人的深切思念。萧纲作为宫体诗代表,擅长捕捉闺中细微情态,此诗篇幅短小,却把闺怨的怅惘与落寞刻画得入木三分。
作者介绍
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。