咏新燕诗
南北朝
·
萧纲
诗文内容
全文共 20 字
新禽应节归,俱向吹楼飞。
入帘惊钏响,来窗碍舞衣。
入帘惊钏响,来窗碍舞衣。
译文
新燕按着节令飞了回来,一起向着歌吹楼台飞了过去。
飞进帘子因手镯发出声响而感到惊惧,来到窗中因舞衣来回挥舞而受到阻碍。
飞进帘子因手镯发出声响而感到惊惧,来到窗中因舞衣来回挥舞而受到阻碍。
赏析
萧纲是南朝梁简文帝,为宫体诗代表人物,诗作多以闺阁细微物象为描摹对象,文风绮丽精巧。这首《咏新燕诗》便是典型的宫体咏物之作。开篇“新禽应节归”点明春燕随春而至的时令特征,“俱向吹楼飞”将燕子活动场所置于贵族楼阁,暗合宫体诗的典型环境。后两句聚焦细节:燕子飞入帘内,惊起女子腕间金钏轻响;飞近窗边,又似与舞衣相碍。诗人以细腻笔触捕捉燕子灵动与闺中场景的互动,无深刻寄寓,却以精巧描摹展现春日鲜活小景,尽显宫体诗注重物象细节、风格柔婉绮丽的特点。
作者介绍
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。