金闺思二首·其一
南北朝
·
萧纲
诗文内容
全文共 20 字
游子久不返,妾身当何依。
日移孤影动,羞睹燕双飞。
日移孤影动,羞睹燕双飞。
译文
夫君远游在外久久不归,我孤身一人不知应当依靠谁。
太阳西斜,孤独的身影也随之移动,不敢看那成双飞舞的燕子。
太阳西斜,孤独的身影也随之移动,不敢看那成双飞舞的燕子。
赏析
萧纲是梁简文帝,为宫体诗代表作家,此诗尽显其细腻刻画闺中情态的文风。开篇“游子久不返,妾身当何依”直抒胸臆,将思妇因游子久归无期而生的无依无靠、孤寂落寞之情直白道出,奠定全诗哀怨基调。后两句以细节与反衬手法深化情感:“日移孤影动”,通过日影移动的细节,暗写思妇终日伫立凝望的状态,孤影摇曳更衬形单影只;“羞睹燕双飞”则以双燕齐飞的热闹,反衬自身独守空闺的难堪,“羞”字将思妇的羞涩与怅惘刻画得入木三分。全诗语言质朴无华,以极简笔触把闺中思妇的思念与孤寂描摹得真切动人,是萧纲宫体诗中聚焦闺怨、情感真挚的佳作。
作者介绍
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。