梁尘诗
南北朝
·
萧纲
诗文内容
全文共 20 字
依帷濛重翠,带日聚轻红。
定为歌声起,非关团扇风。
定为歌声起,非关团扇风。
译文
落在帷帐使浓重的翠色变得迷蒙,环绕太阳将阳光聚成一点儿轻红。
灰尘一定是因为歌声扬起,无关团扇扇起的一阵阵风。
灰尘一定是因为歌声扬起,无关团扇扇起的一阵阵风。
赏析
这首《梁尘诗》是南朝梁简文帝萧纲的咏物小品,属宫体诗范畴。诗人以细腻入微的笔触描摹梁上尘土的情态:首句写尘雾依傍帷幕,似层叠的翠色朦胧弥漫;次句状日光下聚成浅红的尘粒,将无形的尘土赋予可感的色彩与形态,精巧别致。后两句笔锋一转,点明这梁尘飞扬并非团扇之风所致,而是被动人的歌声振起,暗用‘梁尘飞’的典故,以尘衬声,从侧面烘托出歌声的清越动人,构思巧妙。萧纲作为宫体诗的代表人物,诗作多注重对细微物象的精致刻画,此诗便体现了这一特点,虽咏寻常尘土,却以细腻的观察、精巧的炼字,将尘与声相勾连,尽显宫廷生活中对雅致声色的捕捉与审美。
作者介绍
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。