金闺思二首·其二
南北朝
·
萧纲
诗文内容
全文共 20 字
自君之出矣,不复染膏脂。
南风送归雁,聊以寄相思。
南风送归雁,聊以寄相思。
译文
自从夫君离家外出之后,就不再涂抹油膏胭脂。
南风吹送北归的大雁,姑且让它捎去我的相思。
南风吹送北归的大雁,姑且让它捎去我的相思。
赏析
这首《金闺思二首·其二》属乐府“自君之出矣”旧题,是萧纲写闺怨的代表诗作之一。首句“自君之出矣”直入主题,牵出思妇的独居愁绪。“不复染膏脂”以日常细节见深情,女子无心梳妆打扮,将刻骨思念融入生活的淡漠之中,质朴直白却意蕴悠长。后两句借景抒情,以南风送归雁之景,引出“聊以寄相思”的心愿,巧用“雁足传书”的古典意象,把无形的思念托付给有形的归雁,让抽象情思有了真切依托。全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,却以细腻的细节刻画与借物寄情的手法,将思妇的孤寂与深情刻画得真切动人,尽显萧纲描摹闺阁心绪的细腻笔触。
作者介绍
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。