有所伤三首·其一

南北朝 · 萧纲

诗文内容

全文共 20 字
可叹不可思,可思不可见。
馀弦断瑟柱,残朱染歌扇。

译文

值得叹息却难以追寻,能够思念却无法相见。
断弦残柱让瑟声绝响,残红依旧染着旧日歌扇。

赏析

这首诗是梁简文帝萧纲的宫体诗作,以浅切直白的笔触抒发深沉的怀人之思与怅惘感伤。开篇“可叹不可思,可思不可见”,用回环往复的句式,将思念者的矛盾心绪层层铺展:明知思念徒增苦楚却难以遏制,即便满怀思念却终究不得相见,直白地道出求而不得的隐痛。后两句“馀弦断瑟柱,残朱染歌扇”,以瑟柱断弦、歌扇残朱的残旧物象为依托,将抽象的愁绪具象化——瑟与歌扇本是欢娱场合的器物,如今残损斑驳,恰是物是人非、旧情难续的写照。全诗文风细腻柔婉,无繁复辞藻,却以简洁的意象传递出深切的感伤,尽显宫体诗注重描摹个人细腻情感的特点。

作者介绍

萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。