蝶恋花·别范南伯

宋代 · 杨炎正

诗文内容

全文共 0 字
离恨做成春夜雨。添得春江,刬君东流去。弱柳系船都不住。为君愁绝听鸣橹。
君到南徐芳草渡。想得寻春,依旧当年路。后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数。

译文

无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。

赏析

这是宋代词人杨炎正送别友人范南伯的词作,以细腻景语铺陈离别愁绪。上阕开篇将离恨化入绵绵春夜雨,让离愁随春江流水伴友人东去,又以弱柳系不住行船的细节,把不舍具象化,末句“听鸣橹”更是将愁绪推向顶点,借景衬情,把离别之痛写得深沉细腻。下阕虚实交织,先想象友人抵达南徐芳草渡后,仍会循着当年寻春旧路而行,以昔日照见今别之怅;再转回自身,写别后独倚回首,只见乱山重重遮隔,将别后的思念与阻隔的无奈展露无遗。全词未用豪语直抒胸臆,却以层层递进的意象,把送别时的不舍与别后的牵挂刻画得真挚动人,尽显送别词的温婉深情。

背景介绍

此词具体创作时间未知。范南伯是
辛弃疾
的妻兄,
杨炎

是辛弃疾的知交,他们常在一起议论国事,唱和赠答,结下了深厚的友情。此词为作者送别范南伯赴京口之作。

作者介绍

杨炎正(1145—?)字济翁,庐陵(今江西吉安)人,杨万里之族弟。庆元二年(1196)年五十二始登第,受知于京镗,为宁县簿。六年,除架阁指挥,寻罢官。嘉定三年(1210)于大理司直任上以臣僚论劾,诏与在外差遣,知藤州。嘉定七年又被论罢,改知琼州,官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚,多有酬唱。