春江曲
南北朝
·
萧纲
诗文内容
全文共 20 字
客行只念路,相争度京口。
谁知堤上人,拭泪空摇手。
谁知堤上人,拭泪空摇手。
译文
丈夫客游只顾着赶路,相互争渡拥挤在江口。
哪里知道堤岸上送行的人儿,擦拭眼泪空自徒劳挥手。
哪里知道堤岸上送行的人儿,擦拭眼泪空自徒劳挥手。
赏析
萧纲这首《春江曲》是一首质朴动人的送别小诗。前两句聚焦赶路的行人,“只念路”“相争度”,直白刻画出行人急于赶路、无暇他顾的状态,将行者的匆匆与决绝尽显笔端。后两句笔锋一转,转向堤上的送行人,“拭泪空摇手”,一个“空”字,道尽送别者的失落与不舍——行人一心赶路,未留意或无暇回应送者的眷恋,徒留送者在岸边垂泪挥手。全诗以白描手法,不加雕琢,通过行者与送者的神态、动作对比,将送别时的怅惘之情具象化。不同于萧纲常作的宫体诗的绮靡,此诗语言浅近自然,却于平淡中见深情,寥寥二十字,便勾勒出一幅鲜活的春江送别图,触动人心。
作者介绍
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。