华月诗
南北朝
·
萧纲
诗文内容
全文共 20 字
兔丝生云夜,蛾形出汉时。
欲传千里意,不照十年悲。
欲传千里意,不照十年悲。
译文
月亮在多云的夜空中升起,早在汉代它就在影娥池中现出了蛾眉。
我只想让它传达我对千里之外的人的思念,不希望它照见我分别十年来的伤悲。
我只想让它传达我对千里之外的人的思念,不希望它照见我分别十年来的伤悲。
赏析
萧纲为梁简文帝,是宫体诗的代表人物,其诗作多以细腻笔触描摹物象,寄寓幽微情感。这首《华月诗》以月为核心,开篇用“兔丝”“蛾形”两个经典月中意象,点明月亮的神话渊源,勾勒出云夜月出的清寂画面。后两句笔锋一转,将望月怀人的心意与沉郁的十年悲愁相对照:欲托明月传递千里相思,可明月却不肯照见心头积年的悲苦。诗人以月的“不照”反衬愁绪的深重,把抽象的情感具象化,语言清丽凝练,兼具宫体诗的精致与抒情的委婉,短短四句便将怀人念远的怅惘与身世的沉郁交织,意蕴悠长。
作者介绍
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。