蜀道难·其一

建平有个督邮的道路，鱼复有个永安宫。
如果奏响巴渝地区的乐曲，那时候你一定会想起我，思念之情定会萦绕在你心中。

萧纲的《蜀道难·其一》以蜀地标志性风物起笔，建平督邮道、鱼复永安宫，两处地名既勾勒出蜀地的偏远沧桑，永安宫更暗合刘备托孤的历史典故，添了几分厚重感。后两句以巴渝曲为引，将地域乐曲与情思相连，巴渝曲本是蜀地质朴苍凉的民间曲调，奏起之时，恰好契合君主幽微的思绪。全诗篇幅短小，文风凝练质朴，迥异于萧纲惯常的宫体诗绮丽之风，以地名起兴，借物抒怀，把沉郁的情思融于蜀地的意象之中，虽寥寥四句，却意蕴悠长。