采莲曲

南北朝 · 萧纲

诗文内容

全文共 40 字
晚日照空矶,采莲承晚晖。
风起湖难渡,莲多采未稀。
棹动芙蓉落,船移白鹭飞。
荷丝傍绕腕,菱角远牵衣。

译文

落日映照在水边的礁石上,采莲女沐浴在余晖中。
风起时湖面划动很困难,莲子太多采了也不见稀少。
木桨摇动,时而有荷花瓣落下,小船慢慢移动旁边偶有白鹭飞过。
荷丝绕上采莲人手腕,菱角会牵扯着衣襟。

赏析

这首《采莲曲》是南朝梁简文帝萧纲的宫体诗作。萧纲文风绮丽细腻,擅长捕捉日常景物中的灵动情态。全诗以夏日傍晚的荷塘为背景,开篇“晚日照空矶,采莲承晚晖”,用暖色调勾勒出暮晖笼罩的采莲图景,奠定清丽柔和的基调。“风起湖难渡,莲多采未稀”写荷塘环境,风动湖波、莲丛茂密,侧面烘托采莲的兴致。“棹动芙蓉落,船移白鹭飞”是动态佳句,棹动花落、船移鹭惊,以瞬间的动感赋予荷塘生机,画面鲜活。末句“荷丝傍绕腕,菱角远牵衣”细节传神,将采莲女与荷塘景物的亲昵互动刻画入微,尽显江南水乡的温婉灵动。全诗语言浅白清丽,无深刻寄寓,却以细腻的感官描摹,将寻常采莲场景化为诗意画卷,是宫体诗中描摹景物、刻画情态的典型之作。

作者介绍

萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。