蜀道难·其二

南北朝 · 萧纲

诗文内容

全文共 20 字
巫山七百里,巴水三回曲。
笛声下复高,猿啼断还续。

译文

巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。
行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。

赏析

萧纲的《蜀道难·其二》以极简笔触勾勒蜀地山水的独特风貌。起句“巫山七百里”直写巫山绵延之广,“巴水三回曲”状巴水迂回之态,寥寥十字便将蜀道山水的壮阔与险峻尽显,为全诗奠定了苍茫基调。后两句转从听觉入手,“笛声下复高”捕捉笛声的起伏,“猿啼断还续”摹写猿鸣的断续,以声衬静,将蜀道的幽寂凄清烘托得淋漓尽致。作为南朝梁宫体诗代表人物,萧纲多作绮靡轻艳之篇,此篇却风格清新质朴,以白描手法绘山水、摹声响,摆脱了宫体诗的浮华。诗人借蜀地山水的描绘,既展现了蜀道的自然之奇,也暗含旅人穿行其间的羁旅愁思,于简洁字句中藏着深沉意蕴,别具清远之致。

作者介绍

萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。