咏萤诗
南北朝
·
萧纲
诗文内容
全文共 40 字
本将秋草并,今与夕风轻。
腾空类星陨,拂树若花生。
屏疑神火照,帘似夜珠明。
逢君拾光彩,不吝此生轻。
腾空类星陨,拂树若花生。
屏疑神火照,帘似夜珠明。
逢君拾光彩,不吝此生轻。
译文
夏末秋初时腐草一起化为萤火虫,现在却在夜空中轻轻飘荡。
飞舞在空中就像陨落的星星,拂树而过的萤火虫,仿佛是树间开放的花朵。
屏风被那神奇的火光照亮,门帘上也似乎缀上了一颗颗夜明珠。
如果您拾取我这发光的小虫,那我毫不吝惜自己的微躯。
飞舞在空中就像陨落的星星,拂树而过的萤火虫,仿佛是树间开放的花朵。
屏风被那神奇的火光照亮,门帘上也似乎缀上了一颗颗夜明珠。
如果您拾取我这发光的小虫,那我毫不吝惜自己的微躯。
赏析
萧纲虽为南朝梁简文帝,常与宫体诗关联,这首《咏萤诗》却清丽脱俗。全诗以萤火虫为吟咏核心,开篇将萤与秋草、夕风相衬,勾勒出其轻盈灵动的姿态。随后用精妙比喻:把萤腾空比作星陨,拂树仿若花生,又以“神火”“夜珠”形容其微光,传神展现萤的形态与光色。末两句笔锋一转,借萤抒怀,表达愿为赏识自己的人奉献此生的情志,托物言志,意蕴悠长。全诗对仗工整,手法细腻,既有对萤的细致描摹,又暗含知己之遇的感怀,脱离宫体诗浮艳之风,尽显雅致清丽的文风。
作者介绍
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。