水调歌头·亭皋木叶下
宋代
·
蔡伸
诗文内容
全文共 0 字
亭皋木叶下，原隰菊花黄。凭高门眼秋意，时节近重阳。追想彭门往岁，千骑云屯平野，高宴古感场。吊古论兴废，看剑引杯长。
感流年，思往事，重凄凉。当时坐间英俊，强半已凋亡。慨念平生豪放，自笑如今霜鬓，漂泊水云乡。已矣功名志，此意付清觞。
感流年，思往事，重凄凉。当时坐间英俊，强半已凋亡。慨念平生豪放，自笑如今霜鬓，漂泊水云乡。已矣功名志，此意付清觞。
译文
亭边树叶飘落，低湿的原野上菊花正黄。登高远望，满眼都是秋意，时节已临近重阳。回想当年在彭门的日子，千军万马如乌云般屯驻在平原，我们在古旧的球场上举行盛大的宴饮。凭吊古迹，议论国家兴亡，看剑饮酒，意气风发。
感叹岁月流逝，追思往事，更添凄凉。当年座中的英雄才俊，大半都已逝去。回想平生豪放的气概，可笑如今两鬓如霜，漂泊在这水乡云泽之间。建功立业的志向早已成空，这份感慨，就交付给杯中的酒来消解吧。
感叹岁月流逝，追思往事，更添凄凉。当年座中的英雄才俊，大半都已逝去。回想平生豪放的气概，可笑如今两鬓如霜，漂泊在这水乡云泽之间。建功立业的志向早已成空，这份感慨，就交付给杯中的酒来消解吧。
赏析
这首《水调歌头》是蔡伸晚年漂泊之作。上片以“木叶下”“菊花黄”的清秋之景起笔，点染重阳将至的氛围，随即追忆往昔在彭门任上，千骑屯野、高宴吊古的豪纵时光，吊古论兴废，尽显男儿豪情。下片陡转抚今，流年暗换，当年座中英俊大半凋亡，自己如今霜染鬓发、漂泊江湖，平生豪情只剩自嘲，功名之志已付东流，将满腔沉郁失意寄于酒杯。全词以今昔对比手法，将昔日盛景与今日凄凉对照，笔力沉郁苍凉，情感真挚深切，尽显词人晚年身世飘零的悲慨与壮志难酬的怅惘。
作者介绍
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。