杨震四知
南北朝
·
范晔
诗文内容
全文共 118 字
杨震迁东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知？”密愧而出。性公廉，不受私谒。子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令治产业，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎？”
译文
杨震升任东莱太守，赴任途中，路过昌邑县，原来他举荐的秀才王密正担任昌邑县令，夜里怀中揣着十斤金子来赠送给杨震。杨震说：“作为老朋友，我是了解你的，你却不了解我，这是怎么回事呢？”王密说：“夜里没有人知道这事。”杨震说：“天知道，神知道，我知道，你知道，怎么说没人知道！”王密惭愧地出门走了。杨震本性公正廉洁，不肯接受私下的拜见。他的子子孙孙常吃蔬菜，步行出门。他的老朋友中有年长的人想要让他为子孙开办一些产业，杨震不答应，说：“让后代被称作清官的子孙，把这个馈赠给他们，不也很优厚吗？”
赏析
《杨震四知》出自南朝宋范晔《后汉书·杨震列传》，是一则彰显清廉风骨的传记片段。文章以“暮夜拒金”为核心情节，通过简洁对话塑造人物：王密深夜怀金相赠，以“暮夜无知者”为托词，杨震却以“天知，神知，我知，子知”的严正回应，尽显其慎独自持、不欺暗室的品格。文末补叙杨震拒绝为子孙置产业，主张以“清白吏子孙”的声名传家，进一步深化其公廉守正的人生追求。全文文风质朴平实，无过多修饰，却以典型事件凸显人物风骨，传递出对清廉自持、以德传家的推崇，至今仍具深刻教化意义。
作者介绍
范晔（公元398年—公元445年），字蔚宗，南朝宋史学家，顺阳（今河南淅川南）人。官至左卫将军，太子詹事。宋文帝元嘉九年（432年），范晔因为“左迁宣城太守，不得志，乃删众家《后汉书》为一家之作”，开始撰写《后汉书》，至元嘉二十二年（445年）以谋反罪被杀止，写成了十纪，八十列传。原计划作的十志，未及完成。今本《后汉书》中的八志三十卷，是南朝梁刘昭从司马彪的《续汉书》中抽出来补进去的。其中《杨震暮夜却金》已编入小学教材，《强项令》选入中学教材。